Our tests show that FreeMat is not advanced enough to execute our *.m files (it is not even possible to define functions).
Our customers have not expressed enough interest for this, so FreeMat support is not currently on our roadmap. Please contact us if you feel the need for such a feature.